復興重建、進化蛻變，感受磐城市魅力的福島TRIP。探索歷史休閒勝地的全新魅力！

以福島縣海岸的「潮目之海」為主題的水族館。

東北最大的體驗式水族館，可以在此同時玩樂及學習。以黑潮暖流與親潮寒流交匯的「潮目之海」為主題，展示約800種生物。提供釣魚、幕後導覽等體驗活動，還有約4500平方公尺的觸摸池，能透過與各種生物的互動探索新發現。

這就是主要的大型水槽「潮目之海」。左右分別是黑潮水槽和親潮水槽，三角形隧道代表福島縣近海黑潮和親潮交匯的「潮目」。自然光從頂部傾瀉而下，閃閃發光的魚兒看起來就像在海中漫遊。鰹魚和沙丁魚在黑潮水槽中有力地游動，在餵食時間還可以觀賞牠們進食的模樣。

穿越紅樹林，就來到一片絢麗的「珊瑚礁之海」。龍王鯛、耳帶蝴蝶魚、紫紅擬花鮨、擬單鰭魚等各種色彩繽紛的魚類棲息於此，是一個迷人的拍照景點。

小魚生活在珊瑚的縫隙中，海底還能看到花園鰻現身出沒。牠們巧妙利用岩縫或海底等周圍環境來隱藏自己，大家不妨試著找找看牠們的蹤跡。

跟著解說員「Gonbee’s」一起！參觀幕後導覽行程

這次我們參加了水族館後方的幕後導覽行程♪在專業的生物解說員「Gonbee’s」的帶領下，主要參觀了水生生物保育中心（CAL），這裡有一系列魚類繁殖以及正在培育尚未亮相水生生物的水槽。

這是虎紋貓鯊卵。這些卵具有螺旋狀的纏鬚，可以固定在海藻或岩石等物體上，避免被海水沖走。剛出生的小鯊魚非常活潑。

可以觸摸虎紋貓鯊卵。這些卵透明光滑，上面有著明顯的螺旋狀纏鬚。能夠清楚看到卵殼內的幼鯊。

這是深海魚「黑鰭短吻獅子魚」的水槽。黑鰭短吻獅子魚是一種罕見的魚，牠會在鱈場蟹和金色帝王蟹的甲殼內產卵。據信牠使用輸卵管把卵產在甲殼內，但還沒有人親眼目睹過產卵場景。甲殼內的卵在水族館幕後孵化長大。

嚇「魚」跳？這裡還有權兵衛（Gonbee）的周邊商品喔

博物館商店分為館內和館外兩處，各種商品琳瑯滿目，包括絨毛玩偶及餅乾點心類等。官方吉祥物腔棘魚「權兵衛」的商品魅力十足！原創權兵衛絨毛玩偶售價2800日圓。毛茸茸的日本貂有冬毛及夏毛兩種款式，售價各2,000日圓，也非常受歡迎。

「歐亞水獺0日齡」忠實再現了新生歐亞水獺的大小和體重，售價1000日圓。

「海藍寶石芝麻大福」以3樓「北海海洋生物及海鳥區」展示的斑海豹「大福」為形象，每盒12個裝，售價650日圓。僅有手掌的一口大小包裝，非常適合分享給公司同事或學校同學。可愛的眼球非常療癒。

磐城的「美味」情報從這裡開始！

福島海藍寶石所在的小名濱港1號和2號碼頭之間的區域被稱為「海藍寶石公園」，設有觀光船碼頭及觀光物產中心等，是一個重要的旅遊景點。沿著放眼大海的碼頭漫步，前往「磐城‧啦‧啦‧咪游」。

「磐城‧啦‧啦‧咪游」 是一個集合了新鮮海產、餐廳和紀念品店的市場。每逢假日，這裡都會舉辦舞蹈、現場表演等各種活動，吸引眾多遊客前來。特設會場設置了一台包裝著「Hula City Iwaki」標誌的街頭鋼琴。

品嘗特色美食，讓身心與口腹都得到滿足

這裡還有很多可以盡情享受磐城特色美味的美食場所。「鮪魚高木」的中背脊肉高塔蓋飯和薄切魚片山蓋飯大受歡迎。最受歡迎的是3,000日圓的「幸福雙味丼」，可以品嚐到入口即化的鮪魚薄切中背脊肉和生魚片這兩種美味。

「濱雞拉麵」的招牌菜單是「濱雞拉麵」，售價870日圓。是一款濃縮雞肉的美味並強調海鮮風味的雙湯頭拉麵。湯頭清淡而濃郁，搭配直麵條，並加入經低溫烹調的雞胸肉和用壓力鍋烹煮的雞腿肉作為配料。充分發揮了雞肉的美味，極致幸福的一品。

「磐城‧啦‧啦‧咪游」限定的「濱雞鰹節拉麵」，售價990日圓。拉麵上鋪滿了剛削好的鰹魚片。加上相馬產的板紫菜和青海苔，海洋的香氣和雞肉的味道完美融合。

桌上還備有柚子唐辛子、胡椒、蒜泥等調味料，換個口味也很不錯。直到最後一味都美味享用♪

外觀也超可愛♪以磐城著名的甜點作為伴手禮吧

「磐城物產銘品廣場」擺滿了甜點、酒類、雜貨等磐城特產。除了三萬石的「Mamador」、柏屋的「薄皮饅頭」、菅野屋的「Yubeshi」等福島縣三大名菓之外，還有原創商品也值得關注。

磐城著名的甜點「Jangara」因將棋棋士藤井聰太在對弈中選擇它作為零食，而成為全國熱門話題。照片中是方便食用的「迷你Jangara」3個裝，售價583日圓。使用北海道產的紅豆「朱鞠」炊煮而成的小倉紅豆餡，夾入蛋和牛奶製作的麵團烤製的三明治脆餅中。

在傳統的英國馬術俱樂部經歷首次騎馬體驗

這裡是日本最大的馬術俱樂部。在碧草如茵的廣大場地上配備了大型馬場、放牧場、俱樂部會所和提供宿泊的別墅等各種設施。這裡由日本頂尖的馬術競技選手擔任教練，提供高級馬術課程，也有適合初學者的騎馬體驗。

酒店工作人員挑戰的是騎馬體驗中的「散步路線」。在櫃台辦理入住手續後，為了安全起見，請穿上頭盔、身體保護器和足部護具。

教練帶來了一匹名叫「Helena Tango」的灰毛純種馬。我們觸摸馬並喊出牠的名字，進行第一次接觸。馬背比我想像的還要高，光是爬上馬背就費了一番工夫。

基礎課程結束後，終於要走向大自然

在騎馬場上完課程後，我們沿著度假村的步道散步。雖然一開始很緊張，但漸漸地開始能欣賞周圍的風景。坐在馬背上搖擺著，享受舒適的節奏。

說「我最喜歡馬！」的松本教練一直牽著韁繩。她注視著馬的溫柔眼神充滿了對馬的熱愛，令人印象深刻。

乘坐在馬背上，廣闊的海倫娜之丘一覽無遺。一邊感受清爽的微風，以綠樹為背景拍下紀念照。

騎馬體驗結束後，我輕輕摸著溫馴的Helena Tango並說了「謝謝妳～」。騎馬前的恐懼不安現在看來好像是假的。透過這45分鐘的騎馬體驗，感覺與馬兒之間已經有了心靈交流。

巨大的英式磚砌馬廄也是一大亮點

據說這座巨大馬廄是用從英國運來的磚瓦建造，可以容納90匹馬。後面有一個磚砌的俱樂部會所，動人的景色讓人聯想到古老英國的美好時光。

這裡為初學者提供多種不同的馬術體驗課程，包括教練一對一指導的體驗騎馬課程（8800日圓），試乘馬體驗課程（4400日圓），以及年幼孩童也能夠體驗的曳馬課程（1100日圓）。在這個自然豐富且美麗的馬場上，您想不想來享受與馬互動的樂趣呢？

在四季如夏的溫泉主題公園裡體驗扶桑花女孩的氣氛♪

如果問起磐城市最具代表性的觀光景點，許多人可能會回答「Spa Resort Hawaiians夏威夷人溫泉度假村！」這個巨大的休閒勝地利用磐城湧出的豐富溫泉資源，在6個東京巨蛋大小的場地內設置了6個溫泉主題樂園。著名電影《扶桑花女孩》題材之一的華麗草裙舞表演也絕對值得一看。

室內圓頂的「Water Park」是夏威夷人溫泉度假村的象徵。這裡有1000㎡的巨大游泳池，以及可在其中欣賞熱帶魚和海中漫步的水族館池，池畔充滿了熱帶風情。還有引以為傲日本最大高低差和滑行距離的滑行水道「BIG ALOHA」，以及充滿江戶情懷露天溫泉的「江戶情話 與市」等，6個精心設計的特色區域，可以盡情享受度假氛圍。

舞台上呈現永恆的夏季波利尼西亞表演

說到夏威夷人，就不能不提到這個！在白天和晚上兩次舉行的波利尼西亞表演中，可以看到草裙舞女孩魄力滿點的演出。電影《扶桑花女孩》中也表演過的「'ote'a草裙舞」令人驚艷。

晚上演出的《波利尼西亞大舞台》上有草裙舞、大溪地舞、薩摩亞火舞、毛利舞等來自波利尼西亞群島的民族舞蹈。

Spa Resort Hawaiians夏威夷人溫泉度假村內共有3家飯店，直通當日往返設施，飯店起居服有Aloha衫和muumuu連身裙，以及兒童用起居服（僅限住宿房客）。穿上色彩繽紛的muumuu和涼鞋，在泳池畔也能輕鬆活動♪
（*為了拍攝照片，我們特地穿上飯店內起居服。）

夏威夷概念的美食和商品應有盡有

除了泳池之外，還有許多美食和購物場所。位於水上樂園的美食廣場，可以品嚐到夏威夷當地美食「洛可摩可」、披薩、咖哩等豐富多樣的餐點。照片為洛可摩可佐蒜味醬，售價1200日圓。

夏威夷市場販售獨家零食、雜貨，以及來自夏威夷直接進口的商品。夏威夷人溫泉度假村限定的香蕉年輪蛋糕5顆890日圓，是家傳柚餅子（Yubeshi）店「Kannoya」的招牌點心。受歡迎的仿烏克麗麗外型包裝裡裝著繪圖餅乾，售價1,200日圓。

招牌品項還有官方吉祥物「CoCo姐姐」的迷你毛巾（左）450日圓、夏威夷被子圖案束口袋裝的鳳梨糖（右）600日圓。境內商店也可使用QR碼支付（部分除外），僅用一支手機就能吃飯和購物，真是太棒了。

日本首創！使用Suica的智慧飯店誕生

2023年1月，由JR東日本飯店集團推出的新飯店「HOTEL B4T IWAKI JR-EAST」，在直通JR磐城站的精華地點開幕。「B4T」中的B取「Bed」字首，4T是指「for Travel・Train・Time・Trust」。預計將成為一家為區域振興和鐵路沿線地區振興做出貢獻的全新飯店。

HOTEL B4T IWAKI JR-EAST 最大的特色在於，它是日本第一家能使用Suica和行動Suica的智慧型飯店。無論是前往旅遊景點的交通或是住宿，都只需一張Suica就能更有效率地享受旅程。
（※即使沒有Suica也可以入住飯店）

櫃臺設有check-in機器，只需將Suica卡放在讀卡機上即可完成自助入住。不必擔心門禁時間也不必與櫃臺交接鑰匙。

辦理入住後，Suica自然成為房卡以供使用。進入或離開安全區域時，把卡片靠近讀卡機發出「嗶—」聲即可。

兩種類型的客房，以自己的方式度過專屬的時光

客房有兩種房型：客房型和客艙型。有單人房、雙床房、豪華雙床房、國際房，床鋪採用舒適的席夢思名床。電視還可以使用使用鏡像和投影，更能觀看影片播放服務。

雙床房的特色是加高床和寬敞的空間。另設有沙發、小茶几，浴室裡有浴缸，可以輕鬆舒適地住宿。此外還有冰箱、電熱水壺、加濕器等各種設備。

客艙型可利用專用休息室。

• 

• 客艙型是配有床和書桌的客房，雖然是客艙仍保有隱私。公共淋浴間設備也很完善。女性專區設有保全系統，可以安心使用。

這是客艙型住宿客專用的休息室。有大桌子和單人使用的隔間。免費提供咖啡和茶飲，遊客可以在此用餐或使用筆電工作，自由度過悠閒時光。

一天的開始在陽光普照的夏威夷風格餐廳

早餐在S-PAL磐城3樓的Hawaiians Kitchen Mahaloa餐廳享用，提供西式或日式早餐可以選擇。西式早餐包括歐姆蛋、麵包、湯、沙拉、水果優格等豐富品項。

日式早餐包括魚料理、厚蛋燒、燉煮時令蔬菜和四道小菜等，都是搭配米飯的完美組合。如果因時間不方便無法吃早餐，可以在午餐時代替享用。

Hawaiians Kitchen Mahaloa是夏威夷人溫泉度假村的系列店。可以在聯想到熱帶的明亮室內享用餐點。

典雅的阿彌陀堂是縣內唯一的國寶建築物

據說這座寺院建於1160年，由當時的國主岩城則道之妻德姬為祈求丈夫冥福而建造。位於淨土庭園中的御堂，是平安時代後期代表性的阿彌陀堂建築，以木片屋頂構成優美的曲線而著稱。堂內供奉著阿彌陀三尊像、持國天皇和多聞天皇像，被指定為國寶。

阿彌陀堂周圍環繞著大銀杏樹、楓樹等綠樹，秋天可以看到絢麗的紅葉景色。每年11月會舉辦「阿彌陀之夜」活動，御堂和紅葉都會點燈，御堂內還會有光雕投影等特別演出。

以綠樹為背景的優美淨土庭園

真實呈現極樂淨土的淨土庭園，在阿彌陀堂周圍有一個大池塘。漫步其中被綠樹成蔭與清新的空氣包圍環繞，感覺平日的疲勞和煩惱都拋諸腦後。

參拜時向接待處提出請求的話，可以在參拜之後得到御朱印。白水阿彌陀堂的御朱印有「國寶」字樣印於其上。

自己做更好吃！魚板手作體驗

磐城市曾經是日本最大的魚板生產地，即使在震災之後在日本仍然占有大多數的魚板市占率。磐城魚板工房由夕月株式會社直營，該公司以「夕月魚板」而聞名。在這裡可以製作原創魚板藝術品、傳統的竹輪，透過親身體驗學習如何製作魚漿製品。

戴上白色網帽穿上圍裙，挑戰「製作竹輪體驗」。首先，用抹刀將魚漿揉勻，然後在工作枱上敲一敲以去除裡面的空氣。

將揉好的魚漿攤平成薄薄的正方形，用抹刀將其從砧板上剝離，一邊捲起來。魚漿會沾黏在菜刀或砧板上，因此是一項看似簡單卻不容易進行的作業。

最後烤20分鐘左右就完成了！微微扭曲的造型十分可愛。還散發出很迷人的焦香味。。

剛烤好就立刻「開動啦！」。還熱呼呼的竹輪香氣撲鼻，咬起來很有彈性讓人欲罷不能♪自己動手做的竹輪吃起來格外美味。

跟竹輪的原料食材阿拉斯加鱈魚（模型）打聲招呼吧。阿拉斯加鱈魚是一種最大可成長到1公尺的巨大魚類。

直營店還有零食類的魚板美食

工房旁的「夕遊庵」販售了包括「夕月」這個品牌魚板，以及福島縣內的點心和酒類。有點小餓的時候，請嘗嘗216日圓的「海味熱狗」。魚漿裡加入培根和起司，再用麵包外皮捲起來油炸，吃起來外酥內Q喔♪

這款是「超愛起司小魚一家」，售價648日圓。魚漿用紫薯、波菜、胡蘿蔔、南瓜、柚子味等五種國產蔬菜奶油上色，內餡包著起司，每尾魚的眼睛都是手工畫上去的。無論命名或外觀都很可愛的人氣商品。

可欣賞美麗沙灘與太平洋的美食區

我們來到了磐城市東北方面朝國道6號的四倉港內的「道之驛四倉港」。設有交流館和情報館，情報館內提供盤城市的觀光資訊，包括發放周邊的觀光手冊等。「互動館」以孩子們繪製的風景畫裝飾得繽紛可愛，館內介紹此地的夏季重頭戲「四倉睡魔祭」。

寬闊的翠綠草坪、椰子林道和看板也充滿著南國度假村的氛圍溜滑梯則可以看到當地大浦小學的小朋友們製作的彩色瓷磚。

一樓設立直營店，貨架上琳瑯滿目的是早上現採的蔬菜水果、手工下酒菜及水產加工品等四倉町的各種美食。光是番茄就有許多品種，甚至有大到單手拿不住的喔。

大啖名店的喜多方拉麵和「常陸美食」握壽司

二樓的美食廣場有壽司、蕎麥麵、釜飯、拉麵專賣店，午餐可以依自己的喜好盡情享用。。喜多方拉麵的人氣店家「喜一」的姊妹店，招牌就是每天限量10份的「赤魂」。清爽的鹽味高湯和捲麵上，以酒粕為基底熟成超過三個月的辣味噌是點睛之筆。

福島縣一年到頭都能捕獲新鮮的海鮮，稱為「常磐海鮮」。「壽司處　和」可以一嘗新鮮海產製作的握壽司、散壽司、炸物等。鮪魚、螃蟹、花枝、常磐海鮮等師傅手工製作的1980日圓的特選握壽司。

一樓的「道Cafe」販售飲料和雙淇淋。霜淇淋的口味中，蔚為話題的陽光番茄口味400日圓，是使用100％當地特產「陽光番茄」的果汁製作而成的。番茄特有的清爽與酸甜風味能消除疲勞。

居然能免費參觀多達600種花卉植物的樂園

位於磐城市的山丘上，是一年四季都可以賞花的地方。占地約26萬平方公尺的廣闊園區內，有英式花園、溫帶植物區、繡球花區、杜鵑花園等，種植了約600種花卉植物。園區內允許寵物同行，可以在花園裡與家裡的毛小孩一起合照喔♪

在磐城市最大的溫室之一，您可以近距離觀察來自溫暖地區的植物，包括熱帶植物、仙人掌和色彩鮮豔的九重葛。

草裙舞女孩用來當成髮飾和服裝的鮮紅色扶桑花也盛開綻放。

季節限定的花卉景觀和活動也要參考

這是四月底到五月初盛開的粉蝶花。花形袖珍而美麗，一旦全部盛開就會美得像大地鋪上了一層藍色地毯似的，吸引許多遊客特地來此欣賞這片美景。

園區整備了巡禮森林與花田的散步路徑，如果走累了，也有可供休息的長椅。還設有兒童用的遊具，全家一起來野餐好像也不錯。

春秋兩季各會舉辦春季嘉年華與秋季嘉年華活動，預計有舞蹈表演、街頭表演、工作坊等大人小孩都能玩得盡興的各種活動。

從東北各地精挑細選，令人讚不絕口的伴手禮都在這裡

是直通磐城車站的購物中心。位於磐城市站併設的大樓內，1～3樓為S-PAL磐城，4～10樓為B4T磐城。3樓的「MONOVAS」是東北特產的精選店。從在地知名點心到優質食品、雜貨、工藝品等，各種講究手藝的品項應有盡有。

深受磐城居民喜愛的當地日本酒、當地啤酒、葡萄酒等種類豐富。還有東北限定款喔。這款帶有夏威夷圖案的可愛啤酒當作伴手禮肯定讓人滿意。

無論是時尚甜點或鄉土風味都想買齊

UMINEKO商店的「奶油餡三明治」與其當伴手禮，更讓人想外帶後直接吃掉。用酥脆的司康餅夾著季節餡料及奶油。左起「那須牛奶餡」、「栃木乙女草莓餡」、「毛豆泥餡」各300日圓。餡料的甜味與奶油風味達成絕妙的平衡。

冷萃咖啡180日圓，獨特的插畫讓人無法移開視線。據說插圖的靈感來源是UMINEKO商店。只需將咖啡以冷開水浸泡一夜，即可享受口感溫潤的咖啡。

自昭和初期起便深受磐城市民喜愛的「長久保紫蘇卷」5個裝，售價324日圓。用紫蘇葉包白蘿蔔並以醬油醃製，是最下飯的小菜！蘿蔔青脆的口感和紫蘇香氣讓人欲罷不能。

由於位於B4T磐城的樓下，最大的好處就是營業時間內隨時可以享受美食和購物。同樓層還有「三萬石」及「磐城巧克力」等專賣店，一定能找到讓同事或朋友滿意的伴手禮。