前往《遠野物語》傳說之地，以及復興後的三陸釜石。連結過去與未來的遠野・釜石之旅

在遠野地方的鄉村聚落，接觸文化與信仰

遠野地方的居民過去住在稱為「曲家」的建築。這是主屋和馬厩連結的屋子，人和馬生活在同一屋簷下。園內有遠野第一號國家指定重要文化財「菊池家曲家」，也有工藝館、水車小屋等茅草屋頂建築，重現過去農村聚落的生活。

農家穀倉遷建的「工藝館」，有當地老人俱樂部的成員傳承傳統文化。

這次要體驗的是「裂織」。「裂織」是將和服等舊布撕成繩狀，作為緯線織成的布。當地的媽媽們會細心教導每一步驟。

穿過緯紗，隨著咚咚聲編織。由於使用的布料顏色和磨損情況都不一樣，因此會織成具有凹凸紋理的質樸布面。裂織體驗中會製作一塊杯墊（體驗費1000日圓，所需時間30分鐘）。

館內裝飾著手工藝品，其中也有回收利用舊布製作的吊掛娃娃。

供奉一千尊「御白樣」的許願空間

「菊池家曲家」展示生活用品和農具，重現往昔的農家生活。昏暗的走廊盡頭就是「御白堂（御蠶神堂）」，在約6張榻榻米大的空間內，密密麻麻供奉著一千尊御白樣，非常壯觀！

「御白樣」是東北地方流傳的馬與人類少女悲戀之後、升天化成的神明。「御白樣（Oshirasama）」被尊奉為養蠶之神、農業之神、馬神、眼睛之神、婦女疾病之神，甚至也是帶來好消息的「Oshirasesama」。花100日圓買一塊布，就可以在這上面許願。

園內有紀念《遠野物語》敘事者的「佐佐木喜善紀念館」、湯殿（浴室）、雪隱（洗手間）、釣瓶井等。農村附近盛開的季節花卉也很美麗。

作為櫃檯的「乘込長屋」也設有商店，裡面有各式各樣的河童商品。買一頂稻草製作的「河童草帽」（1000日圓起）如何？

「乘込長屋」是將1850年建造的農家穀倉遷建的建築。商店右側內部還附設餐廳，可以品嚐「Hittsumi」、「Keiran」等當地鄉土料理。

在岸邊看到他，就是大好機會！執行河童捕捉計畫

據說在流過常堅寺境內的「河童淵」裡，棲息著喜歡嚇人的河童。河童具有超人的力量，可以把馬拖進河裡，另外也很喜歡吃黃瓜。我決定購買每張220日圓的「河童捕獲許可證」，執行捕捉河童的計畫。
※「河童捕獲許可證」在遠野傳承園和遠野站前的「旅之藏遠野」等場所出售。

這裡長滿了茂密的草叢，感覺就像隨時會出現河童。招牌上以手寫字寫著：「小心不要被河童拉進河裡。尤其是帥哥美女特別需要注意」...

掃描「網站上的河童指南」QR碼，就可以觀賞河童淵的介紹影片。

岸邊有兩尊河童雕像，供奉著黃瓜。河童後方的小神龕供奉著乳神，據說如果生了孩子的婦女祈求母乳分泌，就能實現願望。

將黃瓜綁在釣竿上，試圖誘引河童

附近排列著捕捉河童用的釣魚竿，於是就把小黃瓜綁在釣竿上挑戰！

河童有懸賞金，如果帶河童到遠野電視台，就能贏得1000萬日圓的獎金。帶去途中要保持河童頭盤中有水，大概很困難。

河童也出現在《遠野物語》中，至今仍流傳許多軼事。望著潺潺溪流，就覺得河童好像隨時都會冒出來。

可以品嚐到遠野風格美味羊肉的「遠野成吉思汗烤肉」

創業以來已經70多年的「遠野成吉思汗烤肉」創始店。這家店的第一代老闆在舊滿州從軍時，發現到羊肉的美味，回日本後就開了肉店兼食堂。1955年（昭和30年）左右，開始在店內提供成吉思汗烤肉，成為「遠野成吉思汗烤肉」的開始。
照片為「ANBE品嚐比較組合定食」200克2180日圓。

「ANBE品嚐比較組合定食」以簡單易懂的方式介紹肉的部位。洋蔥、青椒、豆芽菜等蔬菜也很豐盛。

基本的烤法，是先以中火熱鍋，然後將蔬菜放在邊緣，將肉放在鍋的斜面上。「遠野成吉思汗烤肉」在肉烤熟後，會沾上傳承三代的秘製醬汁來享用。

另外也有使用羊肉的各式料理

「成吉思汗咖哩飯」（980日圓），採用特選羊肉、番茄和香辛料製成。店內也有販售外帶用的調理包「極上香辣成吉思汗咖哩」（850日圓）。

「羊肉餃子」（480日圓）採用黃金比例的羊肉和蔬菜製成內餡，每咬一口都會溢出肉汁。

店內不同於一般烤肉店的形象，裝潢時尚，自然光線充足。

自家製的甜點也很推薦。巧克力、牛奶、芒果、草莓單球各390日圓。加60日圓還可以品嚐到使用羊奶起司「Pecorino Romano」的Pecorino起司口味♪

由遠野產的啤酒花釀造的遠野精釀啤酒

遠野市是日本最大的啤酒花產地。遠野市唯一的酒藏「上閉伊酒造」使用遠野大地孕育的米和啤酒花，釀造清酒和精釀啤酒。我聽說他們有參觀工廠的活動，便決定造訪（10月至3月因為是釀酒準備期間，不開放參觀。參觀必須事先預約）。

釀酒師坪井大亮先生（入口設有他的真人尺寸人形立牌）出現了！雖然在工作中，但他仍舊面帶笑容進行介紹。

這座工廠使用遠野產啤酒花「IBUKI」和六角牛山的伏流水，釀造精釀啤酒「遠野麥酒ZUMONA」。釀酒師坪井先生經過多次嘗試和失敗，完成了「ZUMONA」，在日本獲得很高的讚譽，現在已經成為遠野代表性的精釀啤酒。

位於「準備室」上方的麥芽研磨裝置，將麥芽磨得粉碎之後送入麥芽煮沸鍋中。沿途有「發酵・儲藏室」和「填充室」，可以隔著玻璃觀看。

參觀結束後，就是期待的試喝時間。可以品嚐比較使用2023年收穫的新鮮啤酒花釀造的「遠野之華」、清爽的琥珀色「Golden Pilsner」等剛做好的啤酒。啤酒種類據說會因造訪的日子而不同。

品嚐利用遠野大自然恩賜釀造的精釀啤酒。享受獨特的啤酒花香氣和輕盈的口感。

「遠野麥酒ZUMONA」可在上伊閉酒造的網路商店、或是市內的酒類商店購買。據說時尚的瓶裝將於今年結束販售。2025年起，將以罐裝形式販售。

如果能夠用左手綁起來，戀愛心願就會實現♪遠野最強能量景點

靜靜矗立在大樹之間的「卯子酉神社」以實現戀愛心願之神著稱，在當地稱為「卯子酉樣（UNEDORI SAMA）」。這座歷史悠久的神社在《遠野物語拾遺》中也有出現。

一進入神社境內，就會看到大量紅布！樹木之間和建築內部拉起繩子，上面掛著無數寫有願望的布。

拜殿內懸掛著描繪「水神社」、「卯子酉」和白虎的匾額。

花100日圓拿到放在神龕前的紅布，並用簽字筆在上面寫下願望。

將寫有願望的布綁在樹枝或繩子上。這時必須注意，不可以使用右手。據說如果能夠只用左手綁起來，願望就會實現。為了實現戀愛心願，請務必用左手挑戰看看。

歡迎來到展現三陸釜石魅力的「旅人港口」

鄰近JR釜石站，可將釜石市區盡收眼底的觀光據點。從「旅人港口」的角度來看以三陸之海和煉鐵歷史為基礎的釜石文化，納入讓人聯想到法國南部普羅旺斯的設計。所有客房均設有席夢思床、加濕空氣清淨機，並提供Wi-Fi。照片中的家庭房空間寬敞，最多可住宿4人！

除了單人房和雙床房（如圖）外，還有附洗衣烘乾機的「轉角雙人房」、可以體驗童話《銀河鐵道之夜》世界觀的「SL銀河房」等特別規格的客房。
頂樓的浴場設有觀景露天風呂，可以一邊眺望連綿的山巒和滿天星空，一邊放鬆身心。

在充滿度假氣氛的咖啡餐廳享用早餐

位於1樓的「釜石露台 Cafe&Restaurant」適合從早餐到午餐等各種場合使用。

早餐為自助餐形式。日式菜單包含剛煮好的米飯和味噌湯、煎魚和炸物、燉菜、溫泉蛋等，非常豐盛。

土司麵包、可頌麵包、白麵包等麵包種類也很豐富。「早餐想吃西餐！」的客人，可以搭配優格、蛋餅等一起享用。

最推薦的是「三陸產和布蕪」。三陸孕育的厚質和布蕪，具有黏稠的口感和強烈的海洋氣息。

藍色瓷磚牆上，裝飾著船舵和槳等令人聯想到海洋的物品。在開闊的空間裡，迎接清爽的早晨吧。

飯店工作人員將在一樓櫃檯迎接您的光臨。如果希望推薦三陸釜石觀光景點、或有任何問題，歡迎隨時詢問。

部分客房享有鐵路景觀，火車行駛聲和汽笛聲營造出旅行風情。在特定季節，也會推出與當地觀光名勝或活動合作的住宿方案，值得參考看看。

參觀守護釜石港、象徵慈悲與和平的大觀音內部

矗立在大平町金崎半島山丘上的「釜石大觀音」是釜石的地標。這座高48.5m的雕像建於1970年（昭和45年），是一尊雙手捧魚的魚藍觀音像。

釜石大觀音內部有12層，2樓拜殿供奉本尊，3樓供奉「三十三觀音」，4～13樓供奉「千體觀音」，可以在內部參拜各種觀音。

3樓展示佛像雕刻家長谷川昂採用整塊樟木、鉈彫技法創作的三十三觀音。

「蓮臥觀音」因為坐在池塘的蓮花上而得名。觀世音菩薩被描繪成童女的形象，溫柔的表情讓人感到安心。

從海拔120m的瞭望台，可以一覽溺灣海岸

11樓和12樓是「魚藍瞭望台」。這裡位於海拔120m，因為太高，感覺快要腳軟了。天氣晴朗時，據說可以眺望到釜石灣後方的馬田岬和尾崎半島。

釜石大觀音旁邊有一家名為「FUDARAKU」的商店和休息區，可以在遊覽過大觀音內部之後稍作休息。這是一處舒適的空間，可以透過大玻璃窗眺望釜石灣。

店內販售御守、御朱印帳和原創角色「Kanocchi」的商品。可愛的「Kanocchi明信片」（各 250日圓）、「Kanocchi紙膠帶」（350日圓）、「Kanocchi錫製徽章」（150日圓），可以買來作為紀念。

了解如何在不知何時會發生的災難中保住性命

釜石市經常遭受海嘯襲擊，在東日本大地震中，遭受到海嘯嚴重的破壞。三陸鐵路鵜住居車站前的「鵜住居・Tomosu」是作為休憩交流的場所而建立的公共設施，希望能夠將東日本大地震的記憶和教訓流傳給後世，並讓人們感受到生命可貴。
照片為追悼東日本大地震罹難者的「釜石祈禱公園」。

園內有「連結生命的未來館」、「鵜之鄉交流館」、「釜石祈禱公園」3座設施。首先造訪的是「連結生命的未來館」。這裡的目的是傳遞震災的事件與教訓、並透過防災課程學習如何在災難中保住性命。

展覽間介紹東日本大地震發生的悲劇，以及後來實施的對策和教訓。

被海嘯沖走後被撿到的橄欖球。上面有新日鐵釜石橄欖球社（當時）球員的簽名。

地震發生後，市公所、消防單位和警察都受到影響。在這裡透過展示板，介紹當時人們是如何挽救生命的。「連結生命的未來館」由經歷過地震的講述者進行館內解說，另外也有實施現場體驗課程等。

資料閱覽室收藏東日本大地震相關書籍、資料、以及捐贈的照片等，可以自由閱覽。

也有鵜住居和釜石的美食和特產

「鵜之鄉交流館」設有餐廳、飲食區、商店等，展現釜石的魅力。館內的「野村商店」販售釜石甜點、酒類和禮品等各種當地伴手禮。

原創品牌「Ça va？罐」是用日本產鯖魚製成的西式罐頭食品，售價520日圓，旨在推廣來自三陸災區的原創品牌加工產品。新產品「Ça va？罐餅乾棒」（250日圓）也很受歡迎。

手掌大小的「手捲炸花林糖」（500日圓）有白糖和黑糖兩種口味。捲起來的形狀很獨特，不會太甜。

當地藤勇釀造的「濃口醬油」108ml，170日圓。口味圓潤，可以感受到難以想像是醬油的甜味和鮮味。小瓶裝很適合作為伴手禮。

區內一角設有橄欖球型的紀念碑。附近廣闊的「祈禱公園」有象徵東日本大地震海嘯高度（海拔11m）的紀念碑，以及東日本大震災慰靈碑。了解日常生活並非理所當然，學習我們能夠為了保護心愛的人做什麼。這是一個能夠學習到許多教訓的寶貴場所。

新鮮度極佳！透過海鮮蓋飯，嚐遍三陸海鮮

魚河岸露台座落在俯瞰釜石灣的場所。二樓設有四間餐飲店，可以一邊欣賞清爽的海景，一邊享用美食。「Hikari食堂」由當地海產加工公司經營，使用新鮮海鮮製作的料理受到好評。「海鮮蓋飯（午餐）」（2500日圓）包含鮪魚、鮭魚、魷魚等，並附味噌湯和小菜。

「三種蓋飯（午餐）」（1,800日圓）是在米飯上盛放當地山田灣用海上漂浮的養魚箱養殖的「山田鮭魚」、魷魚、螃蟹和雞蛋的豪華版蓋飯！

吹拂海風的露台座位，也可以帶寵物一起來。

米、蔬菜和調味料均採用當地產的食材。在眼前就是大海的豪爽的餐廳，享用釜石海鮮吧！

有豐盛的燉內臟！在巴士攤位享用的創新拉麵

海鮮蓋飯固然很棒，不過如果想要吃較簡單的午餐，可以去「路邊攤拉麵川島」。創立於1978年（昭和53年）的川島精肉中心，推出移動餐車「巴士拉麵」作為新業務。目前停在國道285號沿線，販售特色拉麵。招牌料理「內臟拉麵」（850日圓）口味微辣，上面盛放柔軟的內臟和叉燒肉。中粗的麵條夾帶濃稠的湯汁。

巴士前方設有吧台座位。巴士後方是廚房，從接單到烹調都由店主一人包辦。另外也推薦簡單的「中華拉麵」（600日圓）。

光是能在巴士內用餐，感覺就很心動吧？雖然空間有點小，但是很好吃！一定要來品嚐釜石著名的巴士拉麵。

秋天還有當地特產甲子柿。歡迎享用釜石自然恩惠

位於釜石市西部出入口的道之驛，周圍是甲子川沿岸的自然風景。販售岩手縣釜石甲子地區特產「甲子柿」等釜石特產。照片為「扇貝飯糰」（150日圓）（週二～週五限定販售）。這是放入三陸裙帶菜和大扇貝的飯糰，假日也推出加入海膽的「海膽飯糰」。

店內擺滿了各種特產，包括當地蔬菜與海鮮加工品、釜石產的酒類及甜點等。

食堂區推出「釜石拉麵」（550日圓）等多種拉麵，菜單上標有熱量、鹽分等，並註明「不喝湯可以減少2/3的鹽分」，重視健康的態度給人良好印象。「釜石醬油霜淇淋」（400日圓）使用藤勇釀造生產的醬油，具有焦糖風味，口感柔滑。

購買「鐵、魚和橄欖球之城」釜石的相關產品

在釜石站隔壁的「釜石物產中心（Sea Plaza Kamaishi）」1樓的「釜石特產店」，可以買到各種釜石伴手禮。手上拿的是釜石市傳統表演藝術「虎舞」的虎頭。虎舞是為了祈求漁民平安、遠離火源而跳的，據說是取自「虎一日行千里，一日歸千里」的說法。

在家也能享用的「釜石拉麵品嚐比較組合」可以一次全部買齊，十分吸引人。

新日鐵釜石製鐵所橄欖球社曾被譽為「北方鐵人」，在日本選手權比賽達成七連霸。來到釜石，推薦購買橄欖球相關的伴手禮。「釜石橄欖球派紅豆顆粒餡奶油」（5個740日圓）是用三陸的鹽調味的自家製派。

濱千鳥自大正12年成立以來，一直在釜石釀酒。「濱千鳥本釀造」3瓶組合896日圓（1瓶180ml，264日圓），三陸鐵道和釜石橄欖球的標籤很搶眼。

釜石也是連續產鐵成功的「日本近代製鐵發祥地」。「釜石的橋野鐵礦山餅乾」（4個裝600日圓），有可可巧克力、起司＆堅果等4種口味。

Sea Plaza館內設有釜石旅遊資訊中心、咖啡廳、商店等，活動空間的天花板上也展示大漁旗和橄欖球相關的裝飾。

再遠一點，可以去參觀名列世界遺產的橋野鐵礦山

時間如果充裕，不妨前往距離釜石站約50分鐘車程的橋野鐵礦山。「史蹟橋野高爐遺址」是日本現存最古老的高爐遺址，由盛岡藩的大島高任於安政時代建造。
高爐場遺址和位於南側的採掘場遺址、搬運道路遺址，總稱「橋野鐵礦山」，2015年作為「明治日本產業革命遺產 製鐵・製鋼、造船、石炭産業」的組成資產，登錄為世界遺產。